- 【素人論語学び中、医訳11】子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じてわせず
- 【素人論語学び中、医訳12】子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる
- 【素人論語学び中、医訳13】事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。
- 【素人論語学び中、医訳14】事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。
- 【素人論語学び中、医訳15】回や一を聞きて以て十を知る。賜や一を聞きて以って二を知る
最近、論語の凄さに相変わらずハマり中を継続中。時には、闇ぽんが出てますが。笑🙇
Twitterでつぶやき始めた【素人論語学び中、医訳】が５つ溜まったので、
修正加筆Hatena Blogにも記載しておきます。
【素人論語学び中、医訳11】
子曰わく、君子は和して同ぜず、小人は同じてわせず
→君子は、人と調和や協調するがやたらつむらない。小人は反対に、よくつるむが調和しない。
(医訳)患者さんにせよ、スタッフにせよ、つるむのではなく調和・協調せよ。
※ツルンでると安心しちゃうんですよねぇ～(；・∀・)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【素人論語学び中、医訳12】
子曰わく、賢を見ては斉しからんことを思い、不賢を見ては内に自ら省みる
→君子が言われた、「賢明な人を見れば同じようになろうと思い、賢明でない人を見れば、自分もそうではなかろうかと省みる」
(医訳)やっぱり、内省・振り返りって大切。reflection for/on action.
※人の振り見て吾が振り直せ直せ直せ直せ直せ直せ直せ直せ！！！！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【素人論語学び中、医訳13】
事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。
→まずやる仕事をして、その報酬を考えるのを後にすれば、自分で知らない徳が積もる。これが徳を高くする方法ではないか。
(医訳)やれることはしっかりやって、手前の報酬ではなく、徳をためる(といいはず)。
※でも報酬って、わかりやすく人のモチベーションを上げられるようね。笑💰
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【素人論語学び中、医訳14】
事を先にして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。
→まずやる仕事をして、その報酬を考えるのを後にすれば、自分で知らない徳が積もる。これが徳を高くする方法ではないか。
(医訳)やれることはしっかりやることで、手前の報酬ではなく、徳をためる(はず)。
※あ、同じ投稿してた。笑。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【素人論語学び中、医訳15】
回や一を聞きて以て十を知る。賜や一を聞きて以って二を知る
→回さん(秀才)は一を聞いて十を理解する。賜(凡才？)は一を聞きて二を理解する
(医訳)自分が十を理解できているのか、二しか理解できていないのかってわからんよ。だから同じ事聞いた周りの人、特に秀才に、何を理解したか聞いてみよう！
※「わかりました」って「はい、聞こえました」っていう意味らしい。ｗ
自分がわかっているかを評価するのって難しいですよね。
